Romania – Jurnal de bord – (1) Unde-o fi oare?!
Ma-am hotarat sa scriu cateva dintre experientele mele din afara Germaniei, si sa impartasesc cateva impresii . Inainte de toate insa, o scurta introducere in Romania. Ce este Romania, de unde si incotro? Cum am ajuns aici? Raspunsul la toate aceste intrebari, urmatorul punct in ordinea de zi.
Inainte de toate, geografic vorbind, Romania este o tara din Sud-Est-ul Europei (unii o arunca inspre Balcani, dar cei mai multi romani sunt profund impotriva acestei idei), o tara frumoasa. Din pacate este populata, cum le place romanilor sa sublinieze. Insemnand ca: Lucrurile ar putea merge spre mai bine si, intr-o oarecare masura, cei care traiesc aici sunt responsabili de ce li se intampla. O poata care sa exemplifice: “România nu este o ţară ci o stare”.
Trec peste aceasta introducere intr-o oarecare masura ironica concluzionand ca romanii au, ca parte a spiritului lor nativ si dobandit prin mostenire, placerea de a critica in cele mai aspre si taioase cu putinte maniere confratii si tara. Cand vine vorba insa de o manifestare de asa natura din partea unui strain, e vai si amar. Daca discutam de relatii internationale, romanii sunt foarte mandri de tara lor si mai ales de mostenirea populara, considerata a fi un unic miracol creat de istorie anume pentru ei.
Povestea incepe cam asa: Cu aproximativ 2000 de ani in urma, aceste teritorii erau dainuite de catre daci, un popor puternic si mandru, cotropit ceva mai tarziu de catre romani, carora le-a facut cu ochiu’ zona carpato-meridiano-pontica datorita frumusetii si mai ales (precum Bush), datorita resurselor minerale (in special Aur). Dupa lupte grele si glorioase, dacii au fost romanizati, in termeni mai populari, italienii (romani pe acele vremuri) au inceput migrari massive inspre tinuturile dacice, in speranta unei vieti mai bune1, rezultatul final: Românii, prima si singura natiune nascuta Crestina de pe pamant si din istorie2. Laude in continuare pentru popor care, in urmatorii 2000 de ani a reusit sa supravietuiasca intr-o mare de popoare slavone, pastrandu-si indentitatea si cultura romaneasca, inca cu multe adevaruri dacice.
Ciudat este faptul ca istoria nu stie nimic despre o Romanie ori de romani ca si popor pana la inceputul secolului XII si ca statele romane care s-au format in secolele XIII si XIV foloseau alfabetul slavon (pana la reforma din sec. XIX). Romanii insa sunt foarte putin preocupati ce aceasta problema, si, in 1984, au sabratorit 2000 de romanizm.
Poporul roman are de regula o culoare a tenului mai inchisa decat cea a popoarelor slavone, si vocabularul roman are un impresionant 90% baza in limba latina, ca si gramatica care este cea mai apropiata de limba latina dintre toate celelalte limbi romanice.
Hai sa dam si o tura prin prezent. Romania este plina de contradictii, care apar la fiecare pas. Un prim exemplu: pe de o parte, romanii accentuiaza faptul ca au avut primul oras electrificat din Europa (Timisoara)3 si pe de cealalta parte, un fapt care serveste ca si replica perfecta de confruntare stipulat de toata Europa, este acela ca Romania este poate tara cu cele mai multe sate ne-electrificate de pe continent. In cele din urma, amandoua partile au dreptate, si poate asta constituie esenta tragediei romanesti: dupa o serie de eforturi si contributii laudabile, romanii au tendinta sa faca cativa pasi inapoi4, sau in cel mai bun caz sa traga frana de mana si sa opreasca orice fel de actiuni, si aste pe periade tragic de lungi.
Trebuie insa sa stiti ca viata de aici nu este atat de rea precum pare. Nu folosim carute ci masini (chiar daca de multe ori drumurile sunt … ei bine, intr-un fel mai putin german). Semnele fumigene nu sunt metoda de comunicare si da, sunt si aici telefoane mobile (incep sa cred ca sunt chiar prea multe). Conectiunile de date (WAP, UMTS, Cablu) sunt chiar mai bune decat cele cu care eram obisnuit in Germania5
Si, raspuns la intrebarea cum am ajuns aici: Cu avionul. Romania are destule aeroporturi.
In prezent lucrez la o agentie online locala, imi place prostia asta si imi place ca pot sa invat cate ceva despre tara (sau starea) din care provine bunica mea.
Traducere si adaprate: Alexandru Cocieru
Sursa: Where the Heck is Romania
Cheers!
PS: If you are somewhat crazy and interested in a large bunch of figures, charts and tables on the economy of Romania, feel free to visit Romania Central, my site on the economy of Romania J
More From alexcocieru
- pare hazliu la un moment dat daca faci comparative cu faptele prezentului [↩]
- poate ati observant ca pe harti, Romania are forma unui peste, simbol al crestinatatii din timpul romanilor [↩]
- Persoane “fara inima si spirit de nationalism” spun ca minoritatile germane au contribuit la asta. Si daca o gandesti mai bine, cat de mult te poti numi german cand familia ta are o istorie de 800 de ani in Romania?! [↩]
- in semn de relaxare si adunare de laude [↩]
- cele mai bune urari de bine, sanatate, viata lunga si fericita unei companii de telecomunicatii germane, cea care ne explica public care este formula oxigenului, ce ma taxat cu 100 EUR pentru ca mi-am verificat niste mail-uri. Pe langa faptul ca viteze era de 3 lei, acelasi serviciu, cu o calitate net superioara ma costa in Romania 3.5 eur / luna!!! [↩]
martie 25th, 2009 - 01:05 > permalink
Foarte misto tradus si adaptat! Eu nu as fi reusit
))
Tot suna asa… German .. cand ma apuc =))
Cheers!
martie 25th, 2009 - 17:09 > permalink
Eu tot zic ca e prea cuminte postul… Iar in traducere pare chiar mai bland. Astept cu nerabdare si ceva mai caustic