Romania – Jurnal de bord – (2) Dimineata pe racoare

6Iul/20090

Romania – Jurnal de bord – (2) Dimineata pe racoare

Dupa cateva luni de agonie, cred ca a venit vremea pentru un nou acticol din “Romania – Jurnal de bord”. De aceasta data, stimati cititori, va voi expune cauzele pentru care politia imi face vizite, vom analiza vremea (numai bine unui “Italian” care sa mutat din Dacia Felix in America) si modalitatile de petrecere a timpului liber in Sibiu, capitata culturala europeana 2007. Romania.. mereu surprinzatoare!

Inainte de toate, vremea este pur si simplu angelica. Sunt zilnic temperaturi de 26 pana la 30 °C, cer senin si soare. Partea mai putin placuta o reprezinta vanturile sibiene, destul de puternice, care, combinate cu caldura, pot duce la un rezultat nu tocmai placut (motiv pentru care am prins o raceala). Dupa cate reusesc sa-mi dau seama, vremea este singurul motiv pentru care Alina Stefanescu isi mai duce inca traiul in state, in defavoarea romaniei (un site bine facut, intradevar!). Voi folosi aceasta ocazie pentru a ii multumi pentru subtila demonstratie a spiritului national romanesc, care tinde sa devoreze orice critica din partea unui strain. Mandria romanului este inimaginabil de rezistenta la orice “forte invadatoare de terenuri dacice”. Probabil “peisajele mirifice si natura” sunt ceea ce trebuie laudat.

Pe langa vremea placuta, Sibiul are de oferit cateva evenimente care se desfasoara primavara si vara, precum Festivalul International de Jazz, Festivalul International de Teatru si Festivalul International de Film. Am participat la toate aceste evenimente, plus la inca un Festival Heavy Metal din saptamana urmatoare. Ce ma impresionat cel mai mult, a absolut geniala si fascinanta interpretare a “Faust” de catre Teatrul “Radu Stanca”, Sibiu. Modern, avant-gard si pur si simplu surprinzator (off the record, I’ve also been to that play, and I think it was crap… but then again, who am I to critisys. Alex).

Si acum sa incep istorioara cu politia. Luni dimineata ma trezeste colegul, care ma anunta cordial ca politia este la noi in apartament, si ca aceasta politie, vrea sa discute cu mine. Agentii (doamne cat le place sa li se zica asa…) au asteptat sa ma ridic din pat si sa ma dezmeticesc o leaca, mi-au aratat o poza a unui personaj de o frumuseste dubitabila si m-au rugat sa le spun unde ar putea fi. Evident, erau politicosi si respectuosi (ca agentii romani), dar dezamagiti se pare ca nu gasisera pe acel “inculpat”. Dialogul a fost dupa cum urmeaza:

Agentii: Deci, il cunosti pe ti?
Eu: Nu.
Agentii: Dar.. nu obisnuieste sa vina pe aici?
Eu: Nu. cel putin nu din cate stiu eu.
Agentii: Si.. de la cine inchiriezi apartamentul?
Eu: De la familia H.
Agentii (cu pregadere dezamagit): Familia H.?
Eu: da.
Agentii (cu tente de disperare): si nu l-ai vazut pe gogu aste pe aici?! Este adresa lui din buletin…
“Mi-au aratat buletinul; Mai avem un pic si crama splina in mine de la abtinere de ras”
Eu: Da domnilor,casa numarul X, blocul Y, apartament 2, pana acum, totul e ok, dar strada e ABC, nu XYZ!
Agentii (tot sceptici): Cum, nu e strada XYZ?!
Eu: Pai.. se pare ca lumea nu ii zice asa!!
Agentii: Dar noi credem ca este strada XYZ
Colegul: Si cum se face ca ne vin scrisorile pe strada ABC?
Eu: si Pizza?!
Agentii: Aaaaa! Va vine posta aici.. atunci situatie se schimba…

Dupa ce lumea, geografie si cartografia sa prabusit pentru agentii nostri, am reusit sa mai trag un pui de somn de vreo 30 de minute. Ziua de luni nu incepe bine de multe ori, sper doar ca, pana la urma, agentii sa fi gasit strada pe care o cautau, ori macar sa fi citit placuta de pe urmatotul bloc, al carui locatar de la apartamentului 2 urma sa fie trezit. Dupa cum zice Alexandra “Politia romana este tot timpul in actiune. Unica problema este ca actiunea le cam trage tzeapa.”. Sper sa-l fi gasit pe tip, chiar nu arata a Fat Frumos in poza…

Revin cu scrieri din/despre Romania… Poate vorbim despre munti…

Traducere si adaptare: Alexandru Cocieru
Sursa: Monday morning in Romania

Cheers!